by Gemma Wilson for American Theatre Magazine “Most sound cues are abrupt interruptions. They take the performer from their story and force them into the larger socially constructed narrative.” That introductory stage direction from Jéhan Òsanyìn’s autobiographical play Yankee Pickney parallels an interesting challenge for a journalist: How do you write about someone who won’t be defined by the…